Diario sulla preghiera di Gesù

La presente pubblicazione, che vede la luce dopo cento anni dalla seconda edizione russa dell’opera di Ilarion, contiene una scelta molto condensata dei capitoli più interessanti circa l’aspetto pratico, mistico e ascetico del voluminoso Diario dello Schimonaco.

I capitoli sono stati tradotti selezionando quelli dedicati alla pratica vera e propria della preghiera di Gesù e alle condizioni dell’unione mentale con Dio, come alcuni altri passaggi complementari. Completa il volume una scelta di passi di autori vari sulla Preghiera di Gesù.

Il filosofo A. F. Losev ritiene la prima parte del Diario, da cui è tratta questa antologia, il più puro modello della mistica patristica orientale. La preghiera del Nome di Gesù Cristo brillava come un sole tra i monaci, in modo particolare in Egitto, a Gerusalemme, sul monte Sinai, nella Nitria e in molti luoghi della Palestina. La preghiera del Nome fu custodita dai monaci come un grande segreto: agli uomini del mondo era completamente sconosciuta.

Naturalmente  non si può giungere a Dio fisicamente,  ma rivolgendogli le forze dell'anima:  la mente, la volontà e le percezioni del cuore, mediante la purificazione della coscienza  e la pratica dell'incessante preghiera,  senza la quale non esiste nessun altro mezzo  e nessun'altra possibilità reale  per entrare nella regione della luce di Dio. (Schimonaco Ilarion)